Mensaje original de Jesus Soler Mora el día 25/02/2011 12:57:16
PSS en rumano
Buenos días a todos...
Me ocurre algo con lo que no me había encontrado nunca... un contratista me presenta a mí como CSS un PSS en rumano, y le digo que me lo traduzca, que así no se puede presentar... No sé qué hacer!


RV: PSS en rumano
buenas tardes. Evidentemente el contratista tendra que entregarte el plan de seguridad y saludo de la obra en el idioma oficial del pais donde se desarrollara la obra.

Respuesta de Pedro Cid el día 28/02/2011 17:33:28
RV: PSS en rumano
Debe entregartelo en idioma oficial, no cabe en la cabeza otra cosa. Ánimo!

Respuesta de Gracia Martinez Ruiz el día 01/03/2011 22:54:42
RV: PSS en rumano
como cualquier otro docuemnto que deba elevarse a instancias oficiales, debe presentarse en algunas de las lenguas oficiales del país.

Respuesta de Mario Reverte Perez el día 02/03/2011 16:37:53
Normativa Close at hand
the most relevant laws on risks prevention at work in the construction field.
Subject search: Ir
Línea Prevención TV

vídeo destacado de la semana

Mesas de encofrado

Help centre
Toll-free number, attended by experts who will solve your doubts right away From Monday to Thursday from 8:00 to 20:00. Fridays from 8:00 to 15:00

© 2006-2010 Fundación Laboral de la Construcción. Todos los derechos reservados